¿Pongo los impuestos que liquidé aunque sean argentinos?
Sí en ofertas locales: son exactamente lo que buscan. En ofertas internacionales, describilos por su función (VAT returns, payroll) y no prometas conocimiento de normas de otro país.
Asistente Contable · Accounting Assistant
CV para Asistente Contable: keywords ATS y ejemplos
Las ofertas contables son muy específicas: piden impuestos concretos, sistemas concretos y tareas concretas. Si tu CV dice "tareas contables", el ATS no encuentra nada. Si dice "conciliaciones bancarias en Tango" y "liquidación de IVA e Ingresos Brutos", sí.
Palabras clave que buscan los ATS para Asistente Contable
Poné solo las que podés demostrar, con el nombre exacto que usa la oferta. Una herramienta que nunca usaste es la primera pregunta de la entrevista.
- Contabilidad
- Conciliaciones bancarias
- Cuentas a pagar
- Cuentas a cobrar
- Facturación
- Liquidación de impuestos
- IVA
- Ingresos Brutos
- Ganancias
- Liquidación de sueldos
- Tango
- Bejerman
- Holistor
- SAP
- Excel avanzado
- Estados contables
- Cierre mensual
Competencias que suelen pedir: Precisión, Confidencialidad, Organización, Cumplimiento de plazos.
Cómo escribir tus logros
Verbo fuerte + qué hiciste + escala + resultado. Los ejemplos son ilustrativos: los números de tu CV tienen que ser los tuyos.
Antes
Hacía conciliaciones.
Mejor
Realicé las conciliaciones bancarias de 9 cuentas en Tango Gestión y reduje el cierre mensual de 8 a 5 días.
Para una oferta en inglés
Reconciled 9 bank accounts in Tango Gestión and cut month-end close from 8 to 5 days.
Antes
Liquidaba impuestos.
Mejor
Preparé las declaraciones juradas mensuales de IVA e Ingresos Brutos de 25 clientes del estudio, sin multas en 2 años.
Para una oferta en inglés
Prepared monthly VAT and gross-receipts tax returns for 25 clients, with zero penalties in 2 years.
Antes
Ayudaba con los sueldos.
Mejor
Liquidé los sueldos de 120 empleados en Bejerman y respondí las consultas del personal.
Para una oferta en inglés
Ran payroll for 120 employees in Bejerman and handled staff payroll questions.
Errores que te sacan del filtro
- Escribir "tareas contables" en lugar de las tareas concretas que hacías.
- No nombrar el sistema contable (Tango, Bejerman, SAP): suele ser excluyente.
- Mezclar "estudiante avanzado" y "graduado": poné tu situación exacta y el año estimado de egreso si cursás.
Si postulás a una oferta remota en inglés
En inglés, el puesto suele aparecer como Accounting Assistant.
- El bookkeeping remoto para empresas de EE. UU. pide QuickBooks o Xero y nociones de US GAAP. Si no los usaste, no los pongas: destacá conciliaciones, cierres y Excel.
- Traducí bien los términos: "cuentas a pagar" es accounts payable, "conciliación bancaria" es bank reconciliation, "cierre mensual" es month-end close.
Guía completa: cómo hacer un CV en inglés para trabajos remotos →
Compará tu CV con una oferta de Asistente Contable, gratis
Subí tu CV y pegá la oferta: vas a ver qué keywords tenés, cuáles faltan y qué no vamos a afirmar por vos. Sin cuenta.
tailorrole.pro
Preguntas frecuentes
¿Contador Público se traduce como CPA?
No. CPA es una licencia de EE. UU. Escribí tu título real, por ejemplo "Public Accountant (Argentina)", o el nombre del título con su equivalente aproximado.